ثاني الحُروفِ من اسمِ مَن أنا عبدُهُ

ثاني الحُروفِ من اسمِ مَن أنا عبدُهُ

جذرٌ لأوَّلهِ بغَيرِ خِلافِ

جذرٌ لأوَّلهِ بغَيرِ خِلافِ

The second letter in the name of the one whose slave I am

The second letter of the name of Him whom I worship

Is the square root of its first, without dispute.

A root whose first is undisputed

وكذاكَ ثالثُها لضِعفِ أخيرِها

وكذاكَ ثالثُها لضِعفِ أخيرِها

جذرُ وهذا في الدلالة كافي

جذرُ وهذا في الدلالة كافي

And likewise, for twice its last, its third letter

And likewise the third with the doubling of its end

Is the square root—and this is enough as a clue.

A root, and this suffices to convey the meaning