بأبيmy father be a ransom كلامُكَyour speech إنَّهُindeed it is الthe
بأبي كلامُكَ إنَّهُ ال
حُرُّnoble النَّقِيُّthe pure مِنَfree from العُيوبِthe flaws
حُرُّ النَّقِيُّ مِنَ العُيوبِ
My father be a ransom for your speech! It is
By my father your words are indeed
noble and pure, free of flaws.
Free, pure from any defects
يَجنيكَit gathers for you منsome of ثَمَرِfruit الكلاthe speech (word continues)
يَجنيكَ من ثَمَرِ الكلا
مِcompletion of 'speech' وتَجتنيand you reap ثَمَرَfruit القُلُوبِthe hearts
مِ وتَجتني ثَمَرَ القُلُوبِ
It yields you some of the fruit of speech,
They will bring you the fruits of speech
and you reap the fruit of hearts.
And I will reap the fruits of hearts
Sol 6.1