سقىmay He give drink to اللهُGod حُرّاًa noble man رعىhonored عهدَناour covenant
سقى اللهُ حُرّاً رعى عهدَنا
وأنصَفَand gave redress مِنfrom جَورِthe tyranny of أيامِناour days
وأنصَفَ مِن جَورِ أيامِنا
May God give drink to a noble man who honored our covenant
God watered the free and grazed our covenant
and gave us redress for the tyranny of our days.
And did justice against the tyranny of our days
رأىhe saw الدَّهرَTime يخطفsnatching away مَنْthose حولَناaround us
رأى الدَّهرَ يخطف مَنْ حولَنا
فأسلَفَناso he provided us beforehand with حَرَماًa sanctuary آمِناsafe
فأسلَفَنا حَرَماً آمِنا
He saw Time snatching away those around us,
He saw time snatching those around us
so he provided us beforehand with a safe sanctuary.
So He loaned us a secure sanctuary
Sol 6.1