لا يَخيبَنَّ الفَتى من أمرَدٍ

لا يَخيبَنَّ الفَتى من أمرَدٍ

ردَّهُ في الوقتِ أو جادَلَهُ

ردَّهُ في الوقتِ أو جادَلَهُ

Let no young man despair of a beardless youth

Let no young man lose heart if met

who turned him away at the time or argued with him.

By a refusal or an argument.

فهْوَ إنْ مانعَهُ طاوعَهُ

فهْوَ إنْ مانعَهُ طاوعَهُ

وهْوَ إنْ جادَ لَهُ جادَلَهُ

وهْوَ إنْ جادَ لَهُ جادَلَهُ

For if he resists him, he yields to him;

Be he pliant, his desire is gained,

and if he is generous to him, he argues with him.

Be he hostile, he argues back again.