لئِن عجَزَتْ عن شُكرِ بِرِّكَ قُوَّتي

لئِن عجَزَتْ عن شُكرِ بِرِّكَ قُوَّتي

فأقوى الورى عن شُكرِ بِرِّكَ عاجِزُ

فأقوى الورى عن شُكرِ بِرِّكَ عاجِزُ

If my strength has proved unable to give thanks for your kindness,

If my strength falls short of thanking Your kindness

then the strongest of humankind is unable to give thanks for your kindness.

Then the strongest of creation falls short of thanking Your kindness

فإنَّ ثنائي واعتِقادي وطاعتي

فإنَّ ثنائي واعتِقادي وطاعتي

لأفلاكِ ما أولَيْتَنِيهِ مراكِزُ

لأفلاكِ ما أولَيْتَنِيهِ مراكِزُ

For my praise, my conviction, and my obedience

For my praise, belief and obedience

are centers for the spheres of what you have bestowed upon me.

Are for the blessings You have bestowed upon me