لئِنْ تنقَلْتُ من دارٍ إلى دارِ

لئِنْ تنقَلْتُ من دارٍ إلى دارِ

وصِرْتَ بعدَ ثواءٍ رَهْنَ أسفارِ

وصِرْتَ بعدَ ثواءٍ رَهْنَ أسفارِ

If indeed I have moved from home to home,

And you, after a settled stay, have become bound to journeys,

فالحُرَّ حرُّ عزيزُ النَّفسِ حيثُ ثَوى

فالحُرَّ حرُّ عزيزُ النَّفسِ حيثُ ثَوى

والشَّمسُ في كُلِّ بُرْجٍ ذات أنوارِ

والشَّمسُ في كُلِّ بُرْجٍ ذات أنوارِ

Then the noble man remains noble, proud in spirit wherever he dwells,

And the sun bears light in every sign of the zodiac.