قلْتُI said إذْwhen ماتَdied ناصِرُthe defender الدِّينِof faith والدُّنand the world (continued on the next line)
قلْتُ إذْ ماتَ ناصِرُ الدِّينِ والدُّن
ياcompletes 'the world' from the previous line وَحيّاهُand greeted him رَبُّهُhis Lord بالكَرامَهْwith honor
يا وَحيّاهُ رَبُّهُ بالكَرامَهْ
I said, when the defender of faith and the world died,
I said when the supporter of religion and the world died
and his Lord greeted him with honor,
Oh how his Lord honored him with dignity
وتداعَتْand broke apart جُموعُهُhis hosts بافتِراقٍin dispersal
وتداعَتْ جُموعُهُ بافتِراقٍ
هَكذاthus هَكذاthus تقومُcomes to pass القِيامَهْthe Resurrection
هَكذا هَكذا تقومُ القِيامَهْ
and his hosts broke apart and dispersed:
And his groups dispersed in separation
“Thus, thus does the Resurrection come to pass.”
Thus, thus the Resurrection will occur
Sol 6.1