عجِبْتُ من أمْرٍ فَطيعٍ قد حَدَثْ

عجِبْتُ من أمْرٍ فَطيعٍ قد حَدَثْ

أبو تَميمٍ وهو شيخٌ لا حَدَثْ

أبو تَميمٍ وهو شيخٌ لا حَدَثْ

I marveled at a dreadful thing that had happened:

I marveled at the matter of obedient Fatiq, newly occurring

Abu Tamim, an old man, not a youth,

The Elder Abu Tamim, being aged, had no recent happening

قد حبَسَ الأصلَعَ في بَيتِ الحَدَثْ

قد حبَسَ الأصلَعَ في بَيتِ الحَدَثْ

had confined the bald one in the house of excrement.

He confined Al-Aslaq in the house of new events