قُولا لُمنى قلبِيَ إسماعيلا

قُولا لُمنى قلبِيَ إسماعيلا

أنعِمْ بنَعَمْ أطلْتَ إسماعي لا

أنعِمْ بنَعَمْ أطلْتَ إسماعي لا

Say, you two, to my heart's desire, Isma'il:

Favor me with a 'yes'; too long have you made me hear 'no'.

أشعلْتَ حشايَ بالجَوى تشعيلا

أشعلْتَ حشايَ بالجَوى تشعيلا

فاردُدْ رمَقي فإنَّ صَبري عيلا

فاردُدْ رمَقي فإنَّ صَبري عيلا

You have set my heart fiercely ablaze with love's anguish.

So restore what life remains in me, for my patience is spent.