أراحَ الله مِن زَمانٍ

أراحَ الله مِن زَمانٍ

محَتْ يدُه سُروري بالإساءَهْ

محَتْ يدُه سُروري بالإساءَهْ

May God deliver me from an age

whose hand erased my joy through ill-treatment.

فإن حَمِدَ الكَريمُ صباحَ يَومٍ

فإن حَمِدَ الكَريمُ صباحَ يَومٍ

وأنَّى ذاكَ لم يَحْمَدْ مساءَهْ

وأنَّى ذاكَ لم يَحْمَدْ مساءَهْ

For if a noble man praises a day's morning—

and how could that be?—he will not praise its evening.