فلا تَعْتُبَنِّي إذا ما مَزحْتُ

فلا تَعْتُبَنِّي إذا ما مَزحْتُ

وعُريانُ كاسي مِنَ الرّاحِ كاسي

وعُريانُ كاسي مِنَ الرّاحِ كاسي

So do not reproach me if I jest,

while my bare cup is clothed in wine,

وإمَّا خلعْتُ لِجامي لِجامي

وإمَّا خلعْتُ لِجامي لِجامي

وطاوَعَ شمسَ مُدامي شِماسي

وطاوَعَ شمسَ مُدامي شِماسي

and if I cast off my bridle for my goblet,

and my unruliness yields to the sun of my wine.

فإنِّيَ ضِرغامُ يَومِ الهياجِ

فإنِّيَ ضِرغامُ يَومِ الهياجِ

إذا ما ادَّرَعْتُ لِباسي لِباسي

إذا ما ادَّرَعْتُ لِباسي لِباسي

For I am a lion on the day of battle,

when I don my garb for battle.