إذا أحبَبتَ أن تبقى

إذا أحبَبتَ أن تبقى

مصونَ الجاهِ والقَدرِ

مصونَ الجاهِ والقَدرِ

If you wish to remain

With your standing and dignity preserved,

وأن تامنَ ما في النا

وأن تامنَ ما في النا

سِ من مكرٍ ومن غَدرِِ

سِ من مكرٍ ومن غَدرِِ

And to be safe from what people harbor

Of cunning and treachery,

فلا تحرص على مالِ

فلا تحرص على مالِ

ولا تطمح إلى الصدرِ

ولا تطمح إلى الصدرِ

Then do not covet wealth,

Nor aspire to the seat of honor;

وأكثِر قولَ لا أدري

وأكثِر قولَ لا أدري

وإن كنتَ أمرأً يدري

وإن كنتَ أمرأً يدري

And often say, “I do not know,”

Even if you are a man who knows.