يا قومُ أرعُوني أسماعَكُمْ

يا قومُ أرعُوني أسماعَكُمْ

حتّى أُودي واجِبَ الفَرْضِ

حتّى أُودي واجِبَ الفَرْضِ

O people, lend me your ears,

so that I may fulfill the prescribed obligation.

أشهَدُ حَقّا أنَّ سلطانَكُمْ

أشهَدُ حَقّا أنَّ سلطانَكُمْ

ليسَ بظِلِّ اللهِ في الأرضِ

ليسَ بظِلِّ اللهِ في الأرضِ

I bear witness truly that your sultan

is not God's shadow on earth.