وزارَةُ بُسْتٍ وِزرُها قاصِمُ الظَّهرِ

وزارَةُ بُسْتٍ وِزرُها قاصِمُ الظَّهرِ

ومُدَّتُها مُنذُ الغَداةِ إلى الظَّهرِ

ومُدَّتُها مُنذُ الغَداةِ إلى الظَّهرِ

The vizierate of Bust—its burden breaks the back;

and its tenure runs from morning until noon.

فلا تَخطُبَنْها إنَّها ضَرَّةُ النُّهى

فلا تَخطُبَنْها إنَّها ضَرَّةُ النُّهى

وبُغيَتُها روحُ البُعولَةِ في المَهرِ

وبُغيَتُها روحُ البُعولَةِ في المَهرِ

So do not woo it: it is reason’s rival wife,

and it seeks its husbands’ lives as its dowry.