إذاif نسِيَforget النَّاسُpeople إخوانَهُمْtheir brothers
إذا نسِيَ النَّاسُ إخوانَهُمْ
وخانَand betray المَوَدَّةَfriendship خوّانُهاits betrayers
وخانَ المَوَدَّةَ خوّانُها
If people forget their brothers,
and friendship’s betrayers betray it,
فعِنديthen I have لإخوانِيَfor my brothers الغائبينَabsent
فعِندي لإخوانِيَ الغائبينَ
صحائفُpages ذكرُكَremembrance of you عُنوانُهاtheir heading
صحائفُ ذكرُكَ عُنوانُها
then I have, for my absent brothers,
pages whose heading is remembrance of you.
Sol 6.1