فأتى وفاؤكَ وهو أنسٌ ناضرٌ

فأتى وفاؤكَ وهو أنسٌ ناضرٌ

فأجارَني من صَرْفِ دَهرٍ جائرِ

فأجارَني من صَرْفِ دَهرٍ جائرِ

Then your faithfulness came, a radiant comfort,

and sheltered me from the vicissitudes of an unjust age.

فَلأشكُرَنَّكَ شكرَ رَوضٍ ناضرٍ

فَلأشكُرَنَّكَ شكرَ رَوضٍ ناضرٍ

سمحَ الغَمامُ له بغَيْثٍ باكرِ

سمحَ الغَمامُ له بغَيْثٍ باكرِ

So I shall surely thank you with the gratitude of a verdant garden

upon which the clouds have lavished early rain.