سكوتي ليس يُنْقصُ مِنكَ فَضلاً

سكوتي ليس يُنْقصُ مِنكَ فَضلاً

وقَولي لا يَزيدُكَ في خِلالِ

وقَولي لا يَزيدُكَ في خِلالِ

My silence takes nothing from your merit,

and my speech adds nothing to your virtues.

فأنتَ أخو العُلا في كُلِّ حالٍ

فأنتَ أخو العُلا في كُلِّ حالٍ

خدمتُكَ في سُكوتٍ أو مَقالِ

خدمتُكَ في سُكوتٍ أو مَقالِ

For you are kin to greatness in every circumstance,

whether I have served you in silence or in speech.