إذا ما انجلى الرَّأيُ فاحكُمْ بهِ

إذا ما انجلى الرَّأيُ فاحكُمْ بهِ

ولا تحكُمَنَّ بما يَشْتَبِهْ

ولا تحكُمَنَّ بما يَشْتَبِهْ

When a view becomes clear, judge by it;

and never judge by what is doubtful.

ونَبِّهْ فؤادَكَ عن رَقْدَةٍ

ونَبِّهْ فؤادَكَ عن رَقْدَةٍ

فإنَّ المُوَفَّقَ مَنْ يَنْتَبِهْ

فإنَّ المُوَفَّقَ مَنْ يَنْتَبِهْ

And awaken your heart from slumber,

for the successful one is he who awakens.