لاdo not تَجفُوَنَّever shun أخاًa brother إذاwhen أبصرْتَهُyou see him
لا تَجفُوَنَّ أخاً إذا أبصرْتَهُ
لكَtoward you جافِياًaloof ولِماand to what تُحِبُّyou love مُنافِياopposed
لكَ جافِياً ولِما تُحِبُّ مُنافِيا
Never shun a brother when you see him
Aloof toward you and opposed to what you love.
فالغُصنُfor the branch يذبُلُwithers ثمَّthen يُصبِحُbecomes ناضِراًfresh
فالغُصنُ يذبُلُ ثمَّ يُصبِحُ ناضِراً
والماءُand the water يكدرُgrows turbid ثمّthen يرجِعُreturns صافياclear
والماءُ يكدرُ ثمّ يرجِعُ صافيا
For a branch withers, then becomes fresh again,
And water grows turbid, then turns clear again.
Sol 6.1