يا سَيِّداً يُروي الصَّدري رأيُهُ

يا سَيِّداً يُروي الصَّدري رأيُهُ

بصائِبٍ في الرَّأيِ إذْ يَهمي

بصائِبٍ في الرَّأيِ إذْ يَهمي

O master whose counsel slakes my heart,

with sound judgment as it rains down,

إنْ كنْتَ تَهمي بصوابٍ على

إنْ كنْتَ تَهمي بصوابٍ على

ذي غُلَّةٍ فَاهْمِ على فَهمي

ذي غُلَّةٍ فَاهْمِ على فَهمي

if you rain sound counsel upon

one athirst, then rain upon my understanding.