إن كنتَ ترغبُ في السعا

إن كنتَ ترغبُ في السعا

دة والإحاطة بالحقائق

دة والإحاطة بالحقائق

If you long for happi-

ness and a full grasp of realities,

وتريدُ أن تفضي إلى

وتريدُ أن تفضي إلى

سعة الفضاء من المضائقُ

سعة الفضاء من المضائقُ

and wish to emerge into

the breadth of open space from narrow straits,

فأرح فؤادك من مطا

فأرح فؤادك من مطا

لعة العلائقِ والعوائِق

لعة العلائقِ والعوائِق

then give your heart rest from contemplat-

ing attachments and obstacles;

وافزع إلى اللَهِ الكري

وافزع إلى اللَهِ الكري

مِ ودع مواصلة الخلائق

مِ ودع مواصلة الخلائق

and seek refuge in God, the Gener-

ous, and cease keeping company with people.

إن السعيدَ هو الغنيُّ

إن السعيدَ هو الغنيُّ

عن العلائِقِ والعوائق

عن العلائِقِ والعوائق

Indeed, the happy one is free

of attachments and obstacles.