كأنَّ الغُصونَ وقد أُثقِلَتْ

كأنَّ الغُصونَ وقد أُثقِلَتْ

بما حَمَلتْ من جَنِيِّ الثِّمارِ

بما حَمَلتْ من جَنِيِّ الثِّمارِ

It is as though the branches, now weighed down

by the ripe fruit they bear,

رِقابُ الأنامِ وقد أصبحَتْ

رِقابُ الأنامِ وقد أصبحَتْ

مُثَقَّلَةً بالأيادي الكِبارِ

مُثَقَّلَةً بالأيادي الكِبارِ

were the necks of humankind, now

burdened with great favors.