ولا تُعَوِّلْ على شخصٍ له عُمُمٌ

ولا تُعَوِّلْ على شخصٍ له عُمُمٌ

وصورَةٌ ذاتُ حُسْنٍ تَيهَرُ القَمَرا

وصورَةٌ ذاتُ حُسْنٍ تَيهَرُ القَمَرا

And do not rely on someone with imposing stature

and a form whose beauty dazzles the moon.

فكمْ فتىً راقِ مِنهُ ظاهِرٌ حَسَنٌ

فكمْ فتىً راقِ مِنهُ ظاهِرٌ حَسَنٌ

وكان باطِنُهُ ضِدَّ الَّذي ظَهَرا

وكان باطِنُهُ ضِدَّ الَّذي ظَهَرا

For many a youth has charmed with a handsome exterior,

while his inner self was the opposite of what appeared.

أعدَدْتُهُ لِصُروفِ الدَّهرِ مُدَّخَرا

أعدَدْتُهُ لِصُروفِ الدَّهرِ مُدَّخَرا

فكانَ في السَّبْكِ والتَّحقيقِ مُدَّ

فكانَ في السَّبْكِ والتَّحقيقِ مُدَّ

I had kept him in reserve against the vicissitudes of time;

yet in smelting and testing, he was—[ending unclear].