يقولونَ مالَك لاتَقتني

يقولونَ مالَك لاتَقتني

مَن المالِ ذُخْراً يُفيدُ الغِنى

مَن المالِ ذُخْراً يُفيدُ الغِنى

They say, “Why do you not acquire

a reserve of money that brings freedom from want?”

فقْلتُ وأفحمْتُهُم في الجوابِ

فقْلتُ وأفحمْتُهُم في الجوابِ

لئلا أخافَ ولا أحزَنا

لئلا أخافَ ولا أحزَنا

So I replied, silencing them with my answer:

“So that I may neither fear nor grieve.

كَفاني غِنىً أنَّني مُقْتَنٍ

كَفاني غِنىً أنَّني مُقْتَنٍ

منَ العلمِ أشرفَ ما يُقتنى

منَ العلمِ أشرفَ ما يُقتنى

It is wealth enough for me that I possess

knowledge, the noblest thing one can acquire.”