ودَّعتُ حِبَّي وفي يَدي يدُهُ

ودَّعتُ حِبَّي وفي يَدي يدُهُ

مثلَ غريقٍ وبهِ تَمَسَّكْتُ

مثلَ غريقٍ وبهِ تَمَسَّكْتُ

I bade my beloved farewell, his hand in mine.

Like a drowning man, I clung to him.

ورُحْتُ عنهُ وراحَتي عطِرَتْ

ورُحْتُ عنهُ وراحَتي عطِرَتْ

كأنَّني بعدَهُ تَمَسَّكْتُ

كأنَّني بعدَهُ تَمَسَّكْتُ

And I departed from him, my palm grown fragrant,

As though, after leaving him, I had perfumed myself with musk.