وإنْ عُدتْ لَها يَوماً

وإنْ عُدتْ لَها يَوماً

فَسجّانِيَ سَجّاني

فَسجّانِيَ سَجّاني

And if one day I return to her,

If to her I return someday

Then may my jailer shroud me,

Imprison me, imprison me

ولِلْمَوتِ الوحي الأح

ولِلْمَوتِ الوحي الأح

مَر القانئ ألقاني

مَر القانئ ألقاني

And to swift death, red—

Death's revelation is most sweet

—deep crimson—cast me.

Bitter jailer, set me free