وقلبُ الفَتى مستودَعٌ في شَغافِهِ

وقلبُ الفَتى مستودَعٌ في شَغافِهِ

وليسَ عنِ الأصدافِ للدُّرِّ مِن بُدِّ

وليسَ عنِ الأصدافِ للدُّرِّ مِن بُدِّ

And a young man's heart is lodged within its enclosing membrane,

The young man's heart is a repository in its casing

And pearls cannot do without their shells.

Pearls have no escape from oyster shells