أفهامُunderstandings أهلِpeople of الفَهمِunderstanding إنif قِستَهاyou measure them
أفهامُ أهلِ الفَهمِ إن قِستَها
دوائرٌcircles فهمُكَyour understanding فيهاwithin them نُقَطْdots
دوائرٌ فهمُكَ فيها نُقَطْ
The understandings of those with insight, if you measure them,
The understandings of the wise, if weighed,
Are circles; your understanding is mere dots within them.
Are circles in which your understanding is a dot
Sol 6.1