إنْ كنْتَ تطلُبُ ثَروةٌ وغِنىً

إنْ كنْتَ تطلُبُ ثَروةٌ وغِنىً

فَعَليكَ بالإجمالِ في الطَّلَبِ

فَعَليكَ بالإجمالِ في الطَّلَبِ

If you seek wealth and affluence,

If you seek wealth and riches

then be moderate in your pursuit;

Then moderation should be your wish

فالرِّسْلُ ليسَ يدِرُّ في العُلَبِ

فالرِّسْلُ ليسَ يدِرُّ في العُلَبِ

مِن غَيرِ إبساسٍ ولا حَلَبِ

مِن غَيرِ إبساسٍ ولا حَلَبِ

for milk does not flow into the bowls

Messages do not flow into jars

without coaxing and milking.

Without squeezing and milking