لاdo not يَسوءَنْكَdistress you إنْif براpared down
لا يَسوءَنْكَ إنْ برا
نِيَme دَهْرٌtime فلمand did not يَرِشْfeather (replenish)
نِيَ دَهْرٌ فلم يَرِشْ
Do not be distressed if I have been pared down
Do not let it hurt you if one day
by time, which has not feathered me.
Time turns against me without warning
أنتَyou عِشْlive سالِماًsafe and sound فإنَّfor indeed
أنتَ عِشْ سالِماً فإنَّ
كَyou إنْif عِشْتَyou live أنتعِشْI revive
كَ إنْ عِشْتَ أنتعِشْ
You, live safe and sound, for
You live in peace, for if you live
if you live, I shall revive.
You give life meaning and joy
Sol 6.1