قُلْSay للّذيto the one who لايزالُcontinues to يَجنيcommit wrongdoing
قُلْ للّذي لايزالُ يَجني
بعُروَةِto the handhold of الظُّلمِinjustice قدْindeed تمسَّكhas clung
بعُروَةِ الظُّلمِ قدْ تمسَّك
Say to the one who keeps committing wrong,
Say to he who still reaps
who has indeed clung to the handhold of injustice:
the fruits of injustice though he clings fast -
إنْIf كنتَyou are للظُّلمِfor injustice مُستطيباًfinding pleasing
إنْ كنتَ للظُّلمِ مُستطيباً
لاتَأْمَنِdo not feel safe النّارَthe Fire أنْthat تَمَسَّكْit touches you
لاتَأْمَنِ النّارَ أنْ تَمَسَّكْ
If you find injustice pleasing,
if you find darkness sweet
do not feel safe from the Fire touching you.
do not hope that fire will not touch you.
Sol 6.1