وبنت أيك غذاها الحسن فاختلست

لينا من الماء أو لونا من اللهب

And a daughter of the thicket whom beauty fed, so she stole

Softness from the water or color from the flame,

كأنها كرة من فضة غمست

من الملاحة في ماء من الذهب

As though she were a sphere of silver immersed,

Through sheer grace, into water of gold.