وبهارand daisies حكىresembled كؤوسcups لجينsilver
وبهار حكى كؤوس لجين
حملتهاbore them أناملٌfingertips منof زبرجدchrysolite
حملتها أناملٌ من زبرجد
And daisies resembled cups of silver,
With the spring he told cups of wine
And chamomile that mimicked goblets of silver,
borne by fingertips of chrysolite.
That fingers of emerald carried
Carried by fingertips of chrysolite;
سامرتهاkept them company at night الكواكبthe stars الزهزthe radiant ones (apparent typo for الزهر) حتىuntil
سامرتها الكواكب الزهز حتى
سمرتwere studded وسطهاin their centers كواكبstars عسجدgold
سمرت وسطها كواكب عسجد
The radiant stars kept them company at night, until
The stars conversed with them until
The luminous stars conversed with them at night until
stars of gold were studded in their centers.
Among them constellations of jet were tinted
Stars of gold were fastened in their midst.
Sol 6.1