سَتَرىyou will see بَعدَafter ماwhat تَرىyou see
سَتَرى بَعدَ ما تَرى
غَيرَother than هَذاthis الَّذيthat which تَرىyou see
غَيرَ هَذا الَّذي تَرى
You will see, after what you see,
You will see after what you see
something other than this that you see.
Other than this that you see
سَتَرىyou will see ماas long as بَقيتَyou remain alive ماwhat
سَتَرى ما بَقيتَ ما
يَمنَعُdenies النائِمَthe sleeper الكَرىslumber
يَمنَعُ النائِمَ الكَرى
You will see, as long as you live, what
You will see what remains while you live
denies the sleeper slumber.
Does not prevent the sleeper from sleeping again
سَتَرىyou will see مَنone who يَصيرُends up بَعfirst part of 'after'
سَتَرى مَن يَصيرُ بَع
دَcompletion of 'after' نَعيمٍbliss إِلىto الثَرىthe dust
دَ نَعيمٍ إِلى الثَرى
You will see one who ends up, af-
You will see who after luxury
ter bliss, in the dust.
Ends up in the grave
سَتَرىyou will see كُلَّevery حادِثٍevent
سَتَرى كُلَّ حادِثٍ
كَيفَhow يَجريit unfolds إِذاwhen جَرىit comes to pass
كَيفَ يَجري إِذا جَرى
You will see every event—
You will see how every event
how it unfolds when it comes to pass.
Unfolds when it unfolds
Sol 6.1