أَكُلَّ طولِ الزَمانِ أَنتَ إِذا

أَكُلَّ طولِ الزَمانِ أَنتَ إِذا

جِئتُكَ في حاجَةٍ تَقولُ غَدا

جِئتُكَ في حاجَةٍ تَقولُ غَدا

Will you always, throughout time, whenever

Ever since time began when I come to you in need, you say "tomorrow."

I come to you in need, say, “Tomorrow”?

May God never make me have any need of you, nor make me, while I live, ever have any need at all.

لا جَعَلَ اللَهُ لي إِلَيكَ وَلا

لا جَعَلَ اللَهُ لي إِلَيكَ وَلا

عِندَكَ ما عِشتُ حاجَةً أَبَدا

عِندَكَ ما عِشتُ حاجَةً أَبَدا

May God give me no need to turn to you, nor

any need of your help, ever, as long as I live.