مِنجابُ ماتَ بِدائِهِ

مِنجابُ ماتَ بِدائِهِ

فَاعجَل لَهُ بِدَوائِهِ

فَاعجَل لَهُ بِدَوائِهِ

Minjab died of his illness;

Minjab died of his illness

So hasten to him with his remedy.

So hasten his cure for him

إِنَّ الإِمامَ أَعَلَّهُ

إِنَّ الإِمامَ أَعَلَّهُ

ظُلماً بِحَدِّ شَقائِهِ

ظُلماً بِحَدِّ شَقائِهِ

Indeed, the imam made him ill,

Indeed the leader has wronged him

Unjustly, with the edge of his misery.

With the extremity of his misery

لا تُعنِفَنَّ سِياقَهُ

لا تُعنِفَنَّ سِياقَهُ

ما كُلُّ ذاكَ بِرائِهِ

ما كُلُّ ذاكَ بِرائِهِ

Do not treat his dying harshly;

Do not make difficult his context

Not all of that is a cure for him.

Not all of that is innocent

ما شِمتُ هَذا في مَخا

ما شِمتُ هَذا في مَخا

يِلِ بارِقاتِ سَمائِهِ

يِلِ بارِقاتِ سَمائِهِ

I did not discern this in the portents

I do not gloat over this straying

Of the lightning flashes of his sky.

With the lightning of his heavens