إِذا ما كُنتَ مُتَّخِذاً خَليلاً

إِذا ما كُنتَ مُتَّخِذاً خَليلاً

فَمِثلَ الفَضلِ فَاِتَّخِذِ الخَليلا

فَمِثلَ الفَضلِ فَاِتَّخِذِ الخَليلا

If ever you are to take a close friend,

If you seek a friend, then seek one of noble virtue,

Then choose a friend like al-Fadl.

Who views your meager gratitude as plentiful,

يَرى الشُكرَ القَليلَ لَهُ عَظيماً

يَرى الشُكرَ القَليلَ لَهُ عَظيماً

وَيُعطي مِن مَواهِبِهِ الجَزيلا

وَيُعطي مِن مَواهِبِهِ الجَزيلا

He regards a little gratitude shown him as great,

And gives abundantly of his gifts.

And gives abundantly of his gifts.

Wherever I turn my eyes, I find,

أَراني حَيثُما يَمَّمتُ طَرفي

أَراني حَيثُما يَمَّمتُ طَرفي

وَجَدتُ عَلى مَكارِمِهِ دَليلا

وَجَدتُ عَلى مَكارِمِهِ دَليلا

I find myself, wherever I turn my gaze,

Signs of his noble qualities.

Finding a sign of his noble deeds.