رَزَأتُكَ يا هَذا فَهُنتُ عَلَيكا

رَزَأتُكَ يا هَذا فَهُنتُ عَلَيكا

وَصَغَّرتَني مُذ نِلتُ فَضلَ يَدَيكا

وَصَغَّرتَني مُذ نِلتُ فَضلَ يَدَيكا

I took from you, O man, and so fell in your esteem.

I despised you, Oh you, so you weakened me,

And you belittled me since I received the bounty of your hands.

Since I attained the bounty of your hands.

وَرَغَّبتَني حَتّى رَغِبتُ فَصِرتَ بي

وَرَغَّبتَني حَتّى رَغِبتُ فَصِرتَ بي

إِلى بُغضِ ذُلِّ الراغِبينَ إِلَيكا

إِلى بُغضِ ذُلِّ الراغِبينَ إِلَيكا

And you enticed me until I longed, then led me

And you made me desire, until I desired, thus becoming,

To hate the abasement of those who seek your favor.

Because of you, hateful towards the desiring beggars.

فَهاتيكَ مِنّي عَثرَةٌ إِن أَقَلتَها

فَهاتيكَ مِنّي عَثرَةٌ إِن أَقَلتَها

وَإِلّا فَإِنّي في السُقوطِ لَدَيكا

وَإِلّا فَإِنّي في السُقوطِ لَدَيكا

That, then, is a stumble of mine, if you pardon it;

So take this stumble from me if you consider it slight,

And if not, then I am fallen before you.

Otherwise, I am bound to fall before you.