نَسيتُ المَوتَ فيما قَد نَسيتُ

نَسيتُ المَوتَ فيما قَد نَسيتُ

كَأَنّي لا أَرى أَحَداً يَموتُ

كَأَنّي لا أَرى أَحَداً يَموتُ

I have forgotten death among the things I have forgotten,

I forgot death in what I forgot

As though I see no one die.

As if I see no one dying

أَلَيسَ المَوتُ غايَةَ كُلِّ حَيٍّ

أَلَيسَ المَوتُ غايَةَ كُلِّ حَيٍّ

فَما لي لا أُبادِرُ ما يَفوتُ

فَما لي لا أُبادِرُ ما يَفوتُ

Is death not the end of every living being?

Is not death the end of all living?

Then why do I not hasten to seize what slips away?

Why then do I not hasten what escapes?