أَزُفُّ أَبكارَ أَشعاري إِلَيكَ فَما

أَزُفُّ أَبكارَ أَشعاري إِلَيكَ فَما

عِندي سِوى الشُكرُ لا خَيلٌ وَلا مالُ

عِندي سِوى الشُكرُ لا خَيلٌ وَلا مالُ

I usher the maidens of my verse to you, for nothing

have I but gratitude—neither horses nor wealth.

فَاِقبَل هَدِيَّةَ مَن تَصفو مَوَدَّتُهُ

فَاِقبَل هَدِيَّةَ مَن تَصفو مَوَدَّتُهُ

إِن لَم تُساعِدهُ فيما راقَهُ الحالُ

إِن لَم تُساعِدهُ فيما راقَهُ الحالُ

So accept the gift of one whose affection is sincere,

even if circumstances have not helped him attain what he desired.