المَوتُ بابٌ وَكُلُّ الناسِ داخِلُهُ

المَوتُ بابٌ وَكُلُّ الناسِ داخِلُهُ

فَلَيتَ شِعرِيَ بَعدَ البابِ ما الدارُ

فَلَيتَ شِعرِيَ بَعدَ البابِ ما الدارُ

Death is a door, and everyone shall enter it.

Death is a door, and all people enter it.

Would that I knew: beyond the door, what is the dwelling?

So, if only I knew: what abode lies beyond the door?

الدارُ جَنَّةُ خُلدٍ إِن عَمِلتَ بِما

الدارُ جَنَّةُ خُلدٍ إِن عَمِلتَ بِما

يُرضي الإِلَهَ وَإِن قَصَّرتَ فَالنارُ

يُرضي الإِلَهَ وَإِن قَصَّرتَ فَالنارُ

The dwelling is an everlasting Paradise, if you have lived by what

The abode is an everlasting garden, if you act according to what

pleases God; but if you fall short, then comes the Fire.

pleases God; but if you fall short, then it is the Fire.