مُؤنِسٌa companion كانَwas ليfor me هَلَكdied
مُؤنِسٌ كانَ لي هَلَك
وَالسَبيلُand the path الَّتيthat سَلَكhe trod
وَالسَبيلُ الَّتي سَلَك
A companion of mine has died.
And the path that he trod—
كُلُّevery حَيٍّliving being مُمَلَّكٍgranted dominion
كُلُّ حَيٍّ مُمَلَّكٍ
سَوفَwill يَفنىperish وَماand what مَلَكhe owned
سَوفَ يَفنى وَما مَلَك
Every living being granted dominion
Will perish, along with all he owned.
ياO عَليُّAli بنَson of ثابِتٍThabit
يا عَليُّ بنَ ثابِتٍ
غَفَرَmay He forgive اللَهُGod ليfor me وَلَكand for you
غَفَرَ اللَهُ لي وَلَك
O Ali, son of Thabit,
May God forgive me and you.
Sol 6.1