فَلاso ... not أَناI راجِعٌbringing back ماwhat قَدalready مَضىhas passed ليfor me
فَلا أَنا راجِعٌ ما قَد مَضى لي
وَماand ... not أَناI دافِعٌwarding off ماwhat سَوفَwill يَأتيcome
وَما أَنا دافِعٌ ما سَوفَ يَأتي
I cannot bring back what of my life has already passed,
So I cannot bring back what has already passed for me,
nor can I ward off what is yet to come.
Nor can I ward off what is yet to come.
Sol 6.1