لِيَبكِ عَلى نَفسِهِ مَن بَكى

لِيَبكِ عَلى نَفسِهِ مَن بَكى

فَما أَوشَكَ المَوتَ ما أَوشَكا

فَما أَوشَكَ المَوتَ ما أَوشَكا

Let whoever weeps weep for himself.

For how near death is—how near!

فَلا تَبكِيَنَّ عَلى هالِكٍ

فَلا تَبكِيَنَّ عَلى هالِكٍ

فَإِنَّ قُصاراكَ أَن تَهلِكا

فَإِنَّ قُصاراكَ أَن تَهلِكا

So do not weep for one who has perished,

for your own end is to perish.

أَتَطمَعُ في الخُلدِ بَعدَ الَّذينَ

أَتَطمَعُ في الخُلدِ بَعدَ الَّذينَ

رَأَيتَهُمُ قَد مَضَوا قَبلَكا

رَأَيتَهُمُ قَد مَضَوا قَبلَكا

Do you hope for immortality after those

whom you have seen pass away before you?