وَاللَهِ رَبِّكَ إِنَّني

وَاللَهِ رَبِّكَ إِنَّني

لَأُجِلُّ وَجهَكَ عَن فِعالِك

لَأُجِلُّ وَجهَكَ عَن فِعالِك

By God—your Lord—indeed I

By God, your Lord, indeed I

Hold your face too noble for your conduct.

truly hold your face too noble for your deeds.

لَو كانَ فِعلُكَ مِثلَ وَجهِ

لَو كانَ فِعلُكَ مِثلَ وَجهِ

كَ كُنتُ مُكتَفياً بِذَلِك

كَ كُنتُ مُكتَفياً بِذَلِك

If your conduct were like your face,

If your conduct were like that face

I would have been content with that.

of yours, I would be content with that.