خُذِTake الدُنياthe world بِأَيسَرِهاin its easiest way عَلَيكاfor you
خُذِ الدُنيا بِأَيسَرِها عَلَيكا
وَمِلand turn away عَنهاfrom it إِذاwhen قَصَدَتit heads إِلَيكاtoward you
وَمِل عَنها إِذا قَصَدَت إِلَيكا
Take this world in the way easiest for you,
And turn away from it when it comes toward you;
فَإِنَّfor indeed جَميعَall ماthat خُوِّلتَyou have been granted مِنهاof it
فَإِنَّ جَميعَ ما خُوِّلتَ مِنها
سَتَنفُضُهُyou will shake it off جَميعاًentirely مِنfrom يَدَيكاyour two hands
سَتَنفُضُهُ جَميعاً مِن يَدَيكا
For all that you have been granted of it,
You will shake it all from your hands.
Sol 6.1