كَأَنَّas though المَناياthe fates of death قَدalready قَصَدنَthey have headed إِلَيكُماtoward you both
كَأَنَّ المَنايا قَد قَصَدنَ إِلَيكُما
يُرِدنَكَthey seek you فَانظُرso consider ماwhat لَهُنَّfor them لَدَيكاin your possession
يُرِدنَكَ فَانظُر ما لَهُنَّ لَدَيكا
It is as though the fates of death have already made for you both.
They seek you, so consider what you have for them.
سَيَأتيكَwill come to you يَومٌa day لَستَyou are not فيهِin it بِمُكرَمٍhonored
سَيَأتيكَ يَومٌ لَستَ فيهِ بِمُكرَمٍ
بِأَكثَرَwith more مِنthan حَشوِheaping التُرابِthe earth عَلَيكاupon you
بِأَكثَرَ مِن حَشوِ التُرابِ عَلَيكا
A day will come to you when you receive no honor
Beyond the heaping of earth upon you.
Sol 6.1