بسيفكَ صالَ الدينُ في الشرق والغربِ

بسيفكَ صالَ الدينُ في الشرق والغربِ

ودارت على الأعداءِ دائرَةُ الحربِ

ودارت على الأعداءِ دائرَةُ الحربِ

With your sword, the faith charged forth in the East and the West.

With your sword, religion prospered in East and West

And the fortunes of war turned against the enemies.

And the cycle of war turned against the enemies

وأذعنَ ناءٍ واستقامَ مُعانِدٌ

وأذعنَ ناءٍ واستقامَ مُعانِدٌ

ولان قياداً كُلُّ مُمتَنِعٍ صَعبِ

ولان قياداً كُلُّ مُمتَنِعٍ صَعبِ

And one far away submitted, and a defiant one fell into line.

The defiant submitted, the stubborn conformed

And every stubborn resister grew pliant to the reins.

And every difficult rebel was subdued