جادُواthey gave generously وصالواand they charged وصادواand they hunted واحتبواand they sat clasping their knees فهمso they are
جادُوا وصالوا وصادوا واحتبوا فهم
مزنٌrain clouds وأسدٌand lions وأصقارٌand falcons وأجبالُand mountains
مزنٌ وأسدٌ وأصقارٌ وأجبالُ
They gave generously, charged, hunted, and sat clasping their knees; thus they are
They struggled, they connected, they collided, and they loved, so they
Rain clouds, lions, falcons, and mountains.
are graceful, lions, falcons, and mountains.
إنif سابقواthey race سبقواthey come first أوor حاربواthey fight غلبواthey prevail
إن سابقوا سبقوا أو حاربوا غلبوا
أوor يممواthey set their course وصلواthey arrive أوor أملواthey hope نالواthey attain
أو يمموا وصلوا أو أملوا نالوا
If they race, they come first; or if they fight, they prevail.
If they raced, they excelled, or if they battled, they conquered,
Or if they set their course, they arrive; or if they hope, they attain.
Or if they aspired and reached, or if they wished, they attained.
Sol 6.1