وعلويُّ الجمالِ إذا تبدى

وعلويُّ الجمالِ إذا تبدى

أراك جبينُهُ بدراً أنارا

أراك جبينُهُ بدراً أنارا

And one of heavenly beauty—when he appears,

his brow shows you a shining full moon.

أشار بسَوسَنٍ يحكيهِ عَرفاً

أشار بسَوسَنٍ يحكيهِ عَرفاً

ويحكي لونَ عاشِقِه اصفرارا

ويحكي لونَ عاشِقِه اصفرارا

He gestured with an iris that resembles him in fragrance,

and resembles his lover’s complexion in yellowness.